Agencia de traducción Bona Dicta

Solicitar presupuesto

Presupuesto de traducción sin compromiso Envíanos tu texto y te lo presupuestamos sin ningún tipo de compromiso
solicitar presupuesto

¿Por qué confiar en Bona Dicta Traducciones?

Tu agencia de traducción de confianza Bona Dicta Traducciones quiere ser tu partner de confianza

Trabajos de traducción en curso:

  • Traducción informe financiero ES>RU

  • Traducción 40 CV ES>CAT>DEU

  • Traducción EN>ES pliegue de condiciones

Transcripción de juicios y grupos focales

Servicio de transcripción de juicios (arts. 147 y 187 Lec)

Nuestra Ley de Enjuiciamiento Civil prevé tanto la documentación de las actuaciones mediante sistemas de grabación y reproducción de la imagen y el sonido como el hecho que las partes puedan solicitar a su costa una copia de los soportes en que hubiera quedado grabada la vista.

¿Por qué transcribir un juicio?

La transcripción de un juicio, evita la visión y escucha de las grabaciones audiovisuales.

Es un considerable ahorro de tiempo en la preparación de escritos.

Proporcionamos la transcripción literal del texto en formato Word, es decir, todos los sonidos que se escuchan se escriben en el documento, incluyendo palabras inacabadas, repetidas, errores de pronunciación, etc.

Servicio de transcripción y traducción de grupos focales, o focus group

La transcripción de los grupos focales es un proceso complejo que involucra diferentes personajes que, a menudo, superponen sus opiniones y argumentos.

Bona Dicta Traducciones® se encarga de separar las voces y transcribirlas de una manera lógica y diferenciarlas dentro del grupo focal.